Schöne Wörter: Soulfood
19. Januar 2009 von Donna
Heute habe ich mich für ein amerikanisches Wort entschieden, weil es immer mehr in den deutschen Sprachgebrauch integriert wird. Bevor ich etwas über Wörter schreibe, googel ich erst einmal, um Informationen darüber zu erhalten, denn man kann ja nicht alles wissen. Schlauer wird man dabei allemal.
Es ist gar nicht so einfach zu übersetzen – Seelenfutter, Seelennahrung, Seelenkost – das trifft es für mich nur annähernd.
Soulfood in der gegenwärtigen Verwendung unter Foodbloggern bedeutet: Hier handelt es sich um ein absolut leckeres, zufriedenstellendes, meist kalorienreiches Gericht (auch Kuchen, Torten, Süßspeisen gehören dazu), das die Seele streichelt und somit den absoluten Genuss mit Rundum-Zufriedenheit garantiert. Wir alle wissen ja, dass Essen Leib und Seele zusammenhält – Soulfood ist also ein Transmitter, der hauptsächlich das seelische Befinden beeinflusst, das dann das körperliche Befinden maßgeblich beeinflusst. Damit gehört es aber nicht in die Kategorie der verschreibungspflichtigen Arzneimittel – Soulfood muss man sich selbst verordnen.
